A strategy of stripping China out of emerging-market portfolios is fast gaining traction as stock managers seek to reduce the risk of investing in a country that faces unique policy and geopolitical headwinds.