MSCI Inc. continues to cull China stocks from its indexes, setting the stage for a further drop in the nation’s share of a key emerging-market benchmark.