Some of the world’s biggest asset managers are buying up European corporate bonds — seeing the region as a safer bet as turmoil engulfs US regional banks.