They subdued stocks, claimed a chunk of foreign exchange and muscled into the commodity market. Now high-tech trading firms like Citadel Securities LLC and Jane Street are pushing deeper than ever into fixed income.
