Just as bond traders grow more assured that inflation is finally under control, a camp of investors is quietly building up protection against the risk of a future spike in prices.