U.S. investors are helping Australia’s exchange-trade funds withstand one of the roughest periods for financial markets.