Trump Media & Technology Group Corp. is creating a new fund to invest in “America First” companies, a move that could further co-mingle the business and policy interests of President Donald Trump.