As the market for initial public offerings bounces back after two lifeless years, investors who’ve been impatiently waiting for their payoff are finally getting some returns.