Just 5% of board directors are under the age of 50. But research indicates that more age-diverse boards may possess unique business advantages.