“Not see the forest for the trees” is an idiom derived from British English that describes someone who is so focused on the minutiae that they miss the larger picture.
