Investors’ lingering fears of recession have prompted Wall Street banks to hawk a complex hedge: exotic options that pay off if stocks fall and bond yields also drop.