Traders in the $325 billion industry for emerging-market exchange-traded funds are shifting cash toward strategies that focus on brighter spots in the developing world as China’s economy stumbles.