Financial giants from Goldman Sachs & Co. to Morgan Stanley and Barclays Plc. are taking a fresh look at how a Donald Trump victory in November could play out in the bond market.