Investors anticipating another calm year in 2025 should be on guard for more shocks like the one seen in August as uncertainty around Donald Trump’s tax and tariff policies threaten to roil markets.