The triumphant comeback of quant-investing strategies on Wall Street is suddenly on shaky ground as virtually all of 2022’s hottest market trends get derailed in the new year.