How many Wall Street buzzwords can you fit into one security? The limit is being tested by a new breed of options-fueled exchange-traded funds making inroads with the retail crowd.