Signs that inflation has yet to release its grip on markets have simmered for weeks. Now they’re boiling over after Wednesday’s hotter-than-forecast consumer price index sent stocks and bonds reeling.

Professional speculators with billions in bearish trades on the line endured a rough ride after Tuesday’s report on US consumer prices brought the latest sign that the Federal Reserve is making progress in its battle against inflation.