Investment banks including Goldman Sachs Group Inc. and Barclays Plc are striving to get a lucrative fee-making machine back in action.