Interest-rate volatility on shorter-duration assets is running near historical highs, even as rate changes begin to level off.