A look at the recent shift in bank loan and high yield bond correlations and why it matters for fixed income investors.