The unprecedented $9 trillion rescue mission by central banks to haul the world economy from its coronavirus recession is being tested as rising bond yields and inflation bets threaten their ability to keep borrowing costs down.