A fresh fiscal showdown is brewing in Washington that threatens to complicate the Federal Reserve’s policymaking and strengthen Fitch Ratings’ warning that self-inflicted wounds are tarnishing America’s standing in the global economy.