Tesla Inc. climbed on Tuesday as investors braced for the company’s addition to the S&P 500 in one shot on Dec. 21, a move that’s expected to spur as much as $70 billion worth of passive-fund flows.