As the best hedge fund strategy of 2023 becomes a magnet for mainstream investors, the risk models it relies on are getting a lot tougher to crack.