Bonds tumbled across the world on Thursday after Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s latest hawkish pivot, with yields from Wellington to London breaching multi-year highs.