Just over a year before Silicon Valley Bank’s collapse threatened a generation of technology startups and their backers, the Federal Reserve Bank of San Francisco appointed a more senior team of examiners to assess the firm. They started calling out problem after problem.