Fatal police encounters fueling protests nationwide have prompted executives from almost every major bank and investment firm to speak out. And behind the scenes, it’s driving conversations in an industry that wants to be viewed as more socially responsible, even as it struggles to deliver on promises to improve diversity within its ranks.