The recent repo squall shined a spotlight on “sponsored repo” transactions, a growing segment of the U.S. overnight funding market.