The S&P 500 Index’s surprise 16% rally this year is rewarding traders who bought in early and punishing those who’ve remained skeptical. But fear of a downturn remains.