Hedge fund launches this year are on pace to match last year’s numbers, even as returns have been more subdued than 2020’s big gains.