The US Securities and Exchange Commission’s draft plans to overhaul rules for the stock market would also expand its oversight of bond and options trading.