Legions of bankers from Hong Kong and London to Dubai and South Africa were caught up in the global IT outage, leaving some unable to log on to computer systems and hobbling others from making trades.
