Dubious debts are back again after the pandemic, and so is Elizabeth Warren, who’s renewing efforts to keep private equity firms from forcing new loans on companies they own to extract dividends that they can’t afford.