The barrage of fresh Treasury bills poised to hit the market over the next few months is merely a prelude to what’s yet to come: a wave of longer-term debt sales that are seen driving bond yields even higher.