In the race to build a North American hub to support the electric-vehicle industry and challenge China’s dominance, one tiny Quebec community is charging ahead.