No amount of power and prosperity can stop the irritation of getting judged for your borrowing habits, as the world’s biggest economy just experienced.