Companies that have gone public in the last two decades have had few minorities on their boards, a new report finds.