Tax-managed investing has gained in popularity in recent years. But what exactly is a tax-managed mutual fund? We do a deep dive into the concept.