The asset management unit of BNP Paribas SA is stripping Europe’s top ESG designation from $16 billion worth of funds, adding to a tidal wave of reclassifications that the industry is blaming on unclear rules amid growing signs of anger from investors.