Ray Dalio’s family office and Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan’s artificial intelligence firm G42 have abandoned plans to set up an asset management venture together in Abu Dhabi, according to people familiar with the matter.