When it comes to Bitcoin exchange-traded funds, many investors are discovering that approved does not mean available.