Coinbase Global Inc. seesawed on Thursday following a volatile trading debut, with momentum building around the stock even as some in the market struggled to place a value on the biggest U.S. cryptocurrency exchange.