After a record surge in housing costs and ballooning expenses for everything from food to energy, America’s renters have had enough.

Homebuyers may eye the sudden dip in US mortgage rates as a welcome opening. But with sellers starting to cut prices, experts say the market cooldown is just beginning.