Shaky property markets across much of the world pose another risk to the global economy as higher interest rates erode household finances and threaten to exacerbate falling prices.