An April rout in emerging-market bonds and currencies has some former bulls turning negative on the outlook for the asset class.