The world’s financial markets are encountering a force they didn’t bet on for 2024: A strong dollar is back and looks set to stay.