Making apartment buildings more energy efficient can mean a massive cost to replace carbon-powered heating and cooling systems — something that’s pretty much out of reach for lower-income communities.