Jerome Powell and his peers have drawn a road map for recession-be-damned traders to ride the market rebound.