Prateek Bhardwaj broke out as a social media star on TikTok’s short-video platform, drawing in close to a million followers and a slew of big-brand endorsements. But he’s no longer on the app.