The widening economic gulf between China and other emerging markets is prompting some of the world’s largest investors to change how they allocate money to the asset class.